Kveta Pacovská gestaltet seit 1960 Bilderbücher, konzipiert als taktile, dreidimensionale Kunstobjekte. Ihre künstlerische Kreativität äußert sich auch in freier Grafik und Malerei und in der Konzeptkunst, in der die innovativsten Tendenzen zeitgenössischer europäischer Kunst fokussieren: von Kandinsky bis Mondrian, von Futuristen wie Balla und Delpero zu Man Ray und den Kubisten. Pacovskás umfangreiches Werk an Zeichnungen und Papierskulpturen wurden weltweit in großen Museen und Galerien ausgestellt, ihre in viele Sprachen übersetzten Bücher in vielen Ländern rezensiert und publiziert. Obwohl sie vor allem für ihre Plastiken bekannt ist, gilt ihre Vorliebe nach wie vor dem Kinderbuch. „Ein Bilderbuch“, sagt Pacovská, „ist die erste Kunstgalerie, die ein Kind besucht.“